...چی
...کگاراشی
...هی یونا! داری چیکار
ها؟ کگاراشی، روز خوش
تو آسمونیم
همیشه تو خواب تو هوا غلط میخورم
دیگه این زیادی نیس؟
شب خوش
داریم میافتیم
Gorgin Kenpachi :مترجم
کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
AnimeList.eu
@AnimeList.ir
یونا و پینگ پونگ چشمه آبگرم
کم مونده بود مستقیم برم بهشت
ببخشید، ببخشید
قول میدم دیگه نزدیک شما نخوابم
...نه، باید منو به زمین ببندی یا
خودتو ببندی؟ چه روش قابل تحسینی
میخوای من همین الان ببندمت؟ کگاراشی فویوزرا
یونا، کگاراشی، روز خوش
روز خوش
خوش
یونا، واقعا واسه دیروز معذرت میخوام
،من داشتم با خیال راحت حمام میکردم غافل ازینکه تو تو خطر جدی بودی
اُ، نگران نباش
هرچی باشه، خودم خواستم طوری رفتار کنین که انگار من اینجا نیستم
نمیخواستم مستاجر جدیدو بترسونم میخواستم تا جایی که میشه قایم بشم
ولی تو اصلا قایم نشده بودی
در هر صورت، وقتی شنیدم تو توانایی های ذهنی داری غافلگیر شدم
کسی که غافلگیر شد من بودم نمیدونستم همه تون میتونید یونا رو ببینید
عجیب نیست میتونه بدون اینکه اذیت بشه اینجا زندگی کنه
نکنه همه ی شما روحین؟
من خیلی هم زندم. میبینی؟
ایناهاش، خوب نگا کن
من پا دارم
...بر منکرش
خیل بی ادبی نونکو
منم پا دارم
لازم نیس نشون بدی
،ولی یه روح هرچی بیشتر رو زمین مونده باشه تشخیصش از آدما سختتر میشه
پس، میخوای خودت بررسی کنی؟
میبینی؟من نرمم
میتونی بشنویش، مگ نه؟
...ضربان قلبمو
درسته؟
هی! چیکار میکنی؟
کگاراشی، چقد خجالتی ای؛ خیلی ناز شدی
بوی مشروب میدی
از اول صبح خوردنو شروع میکنی؟
عجیب، وقتیه که نونکو نخوره
!دوباره! عوضی
اینم تقصیر منه؟
مطمئنی میخوای با یکی مثل این تو یه اتاق زندگی کنی؟
ها؟
،تو نه تنها میتونی یونا رو ببینی بلکه بهش دست هم بزنی
کار بدی ک نکرده باهات؟
کار بد؟
نـ-نـ-نـ-نه، اصلا
پس یه اتفاقی افتاده
چـ-چـ-چطور جرئت کردی، کگاراشی فویوزرا؟
!کاریش نمیشد کرد
رو تپه پشتی یه درخت توخالی هست
برای هیولایی مثل تو مناسبه
لطفا، حداقل باهاش مثل یه انسان رفتار کن
من جایی نمیخوابم که اگه باران بیاد غرق بشم
مگه قبلا خوابیدی؟
تصمیم ندارم اتاقمو عوض کنم اتاق من،اتاق شماره 4ـه
به علاوه، به یونا قول دادم که بفرستمش به بهشت
کگاراشی
این چیزیه که بالاخره باید اتفاق بیافته
منم نمیخوام ببینم که یونا بره به جهنم
میدونم
اُ، روز خوش، کگاراشی و یونا
روز خوش
الان براتون صبحانه میارم
مرسی
آها یادم اومد
،تا یک ماه میتونم واسه پول غذاتون صبر کنم
یروز بیشتر بشه از غذا خبر نیس
چشم
درسته کوچیکه ولی ترسناک هم هس
خوب معلومه اون بین ما از همه سن بالا تره
چی؟ پس بزرگتر از چیزیه که به نظر میاد
یایا، دوباره زیر میز خوابیدی؟
خوش
کل این مدت اون زیر بودی؟
صب کن، گوشات؟
دم؟
یایا، دمت
تازه شرتت هم معلومه
حداقل بپوشونش
کگاراشی فویوزرا
خسته نمیشیا، نه؟
کگاراشی توانایی ذهنی داره پس دلیلی نداره که چیزیو مخفی کنیم
احمق،حداقل یچیزی بپوش
صبحانه حاضره
ها؟ چی شده بچه ها؟
...شماها
چی هستین؟
درسته
چرا از این فرصت استفاده نکنیم و خودمون رو دوباره معرفی نکنیم؟
...اول، من
می بخشید
...اون یارو همون دیروزیس
کار خودتو کردی، توله سگ
اگه با دید ذهنی نگاه کنم اینجا لانه ی شیاطین آدمخواره
چی؟
ما، قبیله ی گودن، همه تونو از بین میبریم
ولی استاد سکان اونا همه به شکل زن درامدن
و بطور غیر منتظره ای دوست داشتنی به نظر میرسن
به نظرم نباید باهاشون بد رفتار کنیم
بسه
ما همه ی شیاطین و آدمی که طرف اونارو گرفته رو از بین میبریم
...ولی
پس بجاش، زنارو بگیرید و هرجور دوست دارید ازشون برای تمرین استفاده کنید
چی؟
...ازشون
هرجور که دوست داریم استفاده کنیم؟...
...نه
فهمیدم، ایطوری انگار داریم نجاتشون هم میدیم
منم همین فکرو میکردم
منم همینطور
چقد احمقن
ببخشید، این تقصیر منه
همه، لطفا داخل قایم بشین
نه، تو باید بکشی عقب
مدرسه ی آمنو، تکنیک شیطان کش
تکنیک مخفی
دوش پاییزی
....این چیـ
،از اونجایی که ساگیری یه نینجای شیطان کشه میتونه اسلحه هایی که با انرژی روحش میسازه رو
مرئی و نامرئی کنه یا شکلشون رو عوض کنه
اصلا نینجای شیطان کش چی هس؟
نترسین، حمله کنید
سراتون چقد نرمن، مثل توپ
هی، میشه بولینگ بازی کنم؟
بـ-بولینگ؟
این همه زورو از کجا آورد؟
نگا، این زنه رو پیشانیش یه شاخ داره
یه غوله؟
برو که رفتیم
آها
ضربه
(اصطلاحی در بولینگ)
همرو با یه ضربه زد
ننک هرچی بیشتر بخوره، قویتر میشه اون از نواده های "شوتِن-دوجی" ـه
(شوتن-دوجی: رهبر شیاطین)
لعنتی لعنتی ...از کجا باید میدونستم که
.آره. میتونی باهاشون بازی کنی
یایا توسط اون خدای گربه که خیلی نازه، تسخیر شده
پس خودت هیچ کاری نمیکنی؟
آخه من خوابم میاد
...غیر ممکنه
همه شکست خوردن؟
نه، تجدید قوا میکنیم و برمی گردیم ...این دفه حتما
آقا ببخشید. اون اتفاق نمیافته
!وییی
اون نور چیه؟
تو بخت آزمایی جایزه اولو بردم؟
تو آزمون برنامه ی جانی قبول شدم؟
من وارث دارایی یه میلیاردرم؟
بدهی 100 ملیون ینی من بخشیده شده؟
سگم برگشته؟
من باید تو یه آزمایش جدید رشد مو شرکت کنم؟
دیگه کشتن هیولا هارو میزارم کنار
آره
چی؟
...بخاطر همینه که راهبای جوان
پدر، ببخشید
حالا که خودم بچه دارم میفهمم که چقد در اشتباه بودم
پس لطفا راهب بودنو بزار کنار و برگرد خونه
باشه، میام
ای شیاطین، اینو فراموش نمیکنم
قسم میخورم که یروز جبران کنم
دس شما درد نکنـــه
!و به خوبی و خوشی زندگی کردن
....چیـ
اینم از خانم ناکایی، سرپرست اینجا که سابقش از همه تو مسافرخانه بیشتره
اون در واقع یه خدای محافظ خانوادس که شانس رو دستکاری میکنه
عجب چیزیه پس میشه به منم یخورده شانس بده؟
نه نباید اینکارو بکنی
توانایی اون از شانسی که خود فرد داره استفاده میکنه
امیدوارم کل شانس عمرشون رو یدفه تموم نکنن
چه ترسناک
به هر حال، خانم ناکایی قویترین فرد اینجاس
...خوب، حالا که خودمون رو درست و حسابی معرفی کردیم
بیاید به مستاجر جدیدمون خوشامد بگیم
به مسافرخانه یوراگی خوش آمدی
مرسی
:کگاراشی با خودش گفت
"اگه مواظب نباشم، خودم زودتر از یونا میرم اون دنیا"
خوب، خوبه امروز تو آسمان نیستم
....چیـ
بد شد
قبل از اینکه یونا بیدار بشه باید از اینجا برم
روز خوش کگاراشی
!نه
!همینو میگفتم
ینی اون پسره باز کاری کرده؟
...معذرت میخوام. هر صبح
از این به بعد حواسمو بیشتر جمع میکنم
آره، لطفا
هی، چطوری اومدی تو؟
بیا بیا
...کگاراشی، اون گربه
وقتی تو خیابون میخوابیدم، این بچه ها خیلی بهم کمک میکردن
چه گرمه
چیه، اینطوری دوست نداری؟
چقد نازی
حتی با اینکه دارم نازت میکنم
آخ
تو... یایا ای؟
کگاراشی فویوزرا
ساگیری
مرتیکه. این کارت چه معنی ای میده؟
کگاراشی داشت همه جامو دستمالی میکرد
حتی با اینکه من متنفرم کسی بهم دست بزنه
من فقط داشتم یه گربه رو ناز میکردم
!مجازات الهی
شکایت
این منو ناراحت میکنه ولی من شکایتی دریافت کردم که کگاراشی فویوزرا رو بیرون کنم
،به همین دلیل، برای اینکه این مشکل زود حل بشه ،طبق مقررات مسافرخانه
مسابقه ای با یک دور انجام میشه
!هوراا
مقررات؟
قوانین سفت و سختی که توسط سرپرست فعلی وضع شده
اگه ازشون سرپیچی کنی، کلی بدشانسی میاری
واقعا؟
بازنده باید هر چی برنده گفت رو انجام بده، قبوله؟
البته
چاره ای ندارم
این مسابقه، یه مسابقه ی سنتی تو مسافرخانس
!درسته
پینگ پونگ چشمه ی آبگرم
یه دورِ چهار نفره
بیا تلاشمونو بکنیم کگاراشی
آره. از پینگ پونگ متنفرم
شروع نشده داری واسه باختت بهانه میاری؟
چه رقت انگیز
اِم، من تا حالا پینگ پونگ بازی نکردم
قوانینش رو هم نمیدونم
،تو هرجور خواستی بازی کن به هر حال فکر نکنم اونا طبق قوانین بازی کنن
ایناهاش. سرو پنجه ای یایا
پس راکتو واسه چی درست کردن؟
سخته که بگی توپ کجا میره،نه؟
حالا، کگاراشی میتونه این سرو غیرعادی رو برگردونه؟
....چیـ
چی؟
کگاراشی خیلی خوشگل برش گردوند
ایول، کگاراشی
پس اینکه گفتی ازش متنفری دروغ بود؟
دروغ نبود
،خیلی وقت پیش یه مربی پینگ پونگ تسخیرم کرده بود
بخاطر همه ی اون تمرینای سختی که حتی نمیخواستم انجام بدم، ازش متنفر شدم
البته به لطف اون، انقدر پیشرفت کردم که تو مسابقات ملی هم بازی کرد
پس منم جدی میشم
،اُ، تخصص ساگیری تکنیک کپی
مگه مجازه؟
یه امتیاز برای تیم ساگیری و یایا
حتی نمیتونم بزنمشون
فقط منتظر باش یونا خیلی زود از دست اون مرد فاسد نجاتت میدم
ولی کگاراشی فاسد نیست
...فاسد نیست
اون اونطوری نیست
یه امتیاز برای تیم کگاراشی و یونا
!ایول
خوب بود یونا همینطوری ادامه بده
باشه
پلترگایست
چرا داره از یکی مثل اون دفاع میکنه؟
ظاهرا پلترگایست من وقتی فعال میشه که یچیز خجالت آور یادم میاد
اُاُاُ، یونا داره عالی برمیگردونه
ساگیری و یایا دارن مقاومت میکنن ولی انگار دیگه دارن کم میارن
آیا مسابقه داره به آخرش نزدیک میشه؟
و این آخرین امتیازیه که تیم کگاراشی و یونا برای برد نیاز داره
بخاطر یونا اجازه نمیدم ببری
یونا
دارمش
...پلترگایست
کار نکرد
یونا؟
چطور ممکنه؟
به نظر میاد به یادآوری چیزای خجالت آور عادت کردم
....چیـ
صبر کن یونا
از دست اون مرد نجاتت میدم
اُ، رسیدن به اونا پیشرفت جالبیه
...چیکار کنم؟ اگه اینطوری پیش بره کگاراشی
...حالا که کار به اینجا رسیده باید ...ولی نمیتونم
تموم شد
مثل بچه ی آدم از این مسافرخانه برو
من قول دادم که یونا رو خوشحال کنم
نمیتونم الان از اینجا برم
حداقل بخاطر اون روحیه جوانمردانت بهت احترام میذارم
ولی این آخرشه
کگاراشی
...لطفا... نگاه کن
توپ ساگیری رفت بیرون
بازی تمومه
برنده تیم کگاراشی و یونا ـه
مسخرس
یونا دیگه بسه. ما بردیم
فقط به خاطر تو
حـ- حـ- حالا که فکرشو میکنم،لطفا نگاه نکن
پس ما بردیم، درسته؟
آره. باخت باخته
خوشم نمیاد اینو بگم ولی دیگه سعی نمیکنم بندازمت بیرون
آره
ولی یادت باشه
اگه سعی کنی به ما صدمه ای بزنی بیرون کردنت کمترین نگرانیت خواهد بود
هه، همچین کاری نمیکنم
اون سنگینه مگه نه؟ بزار منم کمک کنم
اشتب شد
کگاراشی فویوزرا
کگاراشی دووم بیار
کگاراشی
کگاراشی نگران رابطش با بقیه ی مستاجرا در روز های آینده بود
قسمت بعد: یونا به مدرسه میرود
قسمت بعد رو از دست ندید